Полка, с которой всё началось
Книгу я купила за сто рублей из-за обложки: туман, фонарь, мост. Внутри оказался английский детектив пятидесятых, без перевода и с карандашными пометками прежнего владельца.
Первую главу я читала две недели со словарём. Вторую уже неделю. К десятой перестала замечать, что читаю не по-русски. Пометки на полях оказались отдельным удовольствием: кто-то до меня спотыкался на тех же словах.
С тех пор у меня правило: одна книга в месяц, обязательно бумажная и обязательно чуть сложнее, чем комфортно. Список прочитанного веду на последней странице блокнота.
Слова недели
- a page-turner
- книга, от которой не оторваться
- to dip into
- читать урывками, заглядывать
- second-hand bookshop
- букинистический магазин