Двенадцать слов для дождя
Преподавательница дала задание: неделю записывать погоду на английском, не повторяясь. Я думала, что справлюсь за три слова. К пятнице в блокноте было двенадцать.
Больше всего мне нравится «drizzle»: это мелкая морось, от которой зонт не спасает, а без зонта вроде бы и не мокро. В Москве такая погода стоит весь октябрь, просто у нас нет для неё отдельного имени.
Теперь, выходя из дома, я сначала называю погоду по-английски, а потом уже решаю, брать ли куртку. Маленький ритуал, который держит язык в тонусе лучше любого приложения.
Слова недели
- drizzle
- морось
- it's spitting
- слегка накрапывает
- a downpour
- ливень
- it's bucketing down
- льёт как из ведра